En la Editorial del Instituto de Cultura Puertorriqueña fui editora de contenido de una treintena de publicaciones de distintos géneros. Además, para compañías como Ediciones SM y CenIEC (Centro de Innovaciones Educativas y Culturales) he sido una de las correctoras de libros de texto, cuadernos y guías para el docente.

 

Por otra parte, he sido la editora de contenido y correctora de varios libros publicados por Ágora Cultural Architects, incluyendo el primer libro de cuentos de Silverio Pérez (Viajes, palabras y balas) y las memorias sobre la maternidad escritas a dos manos por Ana Teresa Toro y Edmaris Carazo (Parir es partirse). Asimismo, he colaborado en la corrección de diversos materiales de CENTRO Journal (revista del Centro de Estudios Puertorriqueños de City University of New York), Habitat for Humanity-Puerto Rico, Yizette Cifredo (Brío 27) y Bella Group, entre otras organizaciones.

 

Actualmente, sigo colaborando con algunas de estas compañías y acojo proyectos de edición y corrección de individuos.