Servicios
Edición de contenido
En textos literarios, mi trabajo de edición se enfoca en velar por la verosimilitud; adecuar el registro lingüístico; corregir anacronismos y evitar clichés, entre otros asuntos.
En textos no literarios, me concentro en verificar la coherencia de las ideas y los argumentos expuestos, señalar los puntos que requieran mayor desarrollo y sugerir formas eficaces de organizar el escrito.
La edición es un proceso previo a los de corrección. Luego de atender los asuntos señalados en esta etapa, siempre es recomendable que sometas tu manuscrito a una corrección adicional.
Corrección de estilo
Además de corregir errores de ortografía, mi servicio de corrección de estilo se encarga de detectar y corregir errores en el uso de las preposiciones y los tiempos verbales, errores de concordancia, manejo del vocabulario, entre otros asuntos de la lengua.
La corrección de estilo es recomendable para todo manuscrito (literario o no literario), pero no interviene con los asuntos relativos a la edición de contenido.
Correción ortotipográfica
Mi servicio de corrección ortotipográfica incluye la detección y corrección de errores de acentuación, manejo de los signos de puntuación, uso de las mayúsculas y demás aspectos de la ortografía. Además, vela por que sea uniforme el uso de la letra cursiva, las negritas y los caracteres especiales en todo el escrito.
La corrección ortotipográfica no interviene con asuntos relativos a la edición de contenido y tampoco con aquellos asociados a la corrección de estilo.
Otros servicios
Informe de lectura
Informe en el que se pondera tu obra en términos generales, se indican sus puntos fuertes y débiles y se incluyen sugerencias
Redacción de textos en español
Escritura de textos literarios y no literarios para publicaciones pedagógicas, pruebas estandarizadas y otros propósitos
Corrección de traducciones
Corrección de estilo del texto traducido al español, enfrentándolo al original en inglés según sea necesario