¡Saludos de tu correctora y editora!

Me dedico a la edición y corrección de textos literarios y no literarios interviniendo en ellos de diferentes formas, de acuerdo con sus objetivos. En cada caso busco pulir el texto para que sea correcto, coherente, claro y ajustado a su público. Al confiarme tu manuscrito puedes esperar de mi parte la rigurosidad de la lectura crítica y la corrección profesional tanto como el respeto a tu estilo y a tu trabajo creativo.

Te invito a explorar la descripción de mis servicios y a que te comuniques conmigo a través de la plantilla en la sección de contacto para iniciar nuestra conversación sobre el servicio que necesitas para tu escrito.

—Carmen Rodríguez‑Marín

Más información

Servicios

Edición de contenido

Detectar y señalar incongruencias, falta de cohesión, imprecisiones, fallas en la organización del escrito y otros problemas de contenido en trabajos literarios y no literarios

Corrección de estilo

Identificar y corregir todo tipo de errores en el uso de la lengua: vocabulario, sintaxis, puntuación, acentuación, adecuación del registro lingüístico

Correción ortotipográfica

Corregir los errores de ortografía y puntuación; velar por la uniformidad de los caracteres usados en todo el texto

Lo que dicen de mis trabajos

Pocas veces se tiene el privilegio de contar con una editora que no solo trabaja con claridad y precisión un texto en su forma y estructura, sino que además te provoca preguntas y cuestionamientos nuevos a partir de su lectura, que inciden con naturalidad en el fondo del texto, su contenido, su espíritu. Carmen Rodríguez‑Marín es esa editora para mí. […] La recomiendo con todo el entusiasmo del mundo.

Ana Teresa Toro

Escritora y periodista independiente

Cuando me ofrecieron dirigir la Editorial del Instituto de Cultura Puertorriqueña no tuve duda de que Carmen Rodríguez‑Marín sería la editora. La experiencia de trabajo con Carmen […] es siempre un proceso colaborativo que mejora la calidad de cualquier texto, no solo desde la corrección gramatical, sino también desde la discusión crítica y el respeto al proceso. Los autores la amaron y el equipo de trabajo también.

Ángel Antonio Ruiz Laboy

Poeta, activista y profesor de escritura creativa; Exdirector del Programa de Publicaciones y Grabaciones del ICP; actual director de Arte y Cultura del CENTRO (Center for Puerto Rican Studies, NY)

La pasión por el lenguaje de Carmen Rodríguez‑Marín se refleja en sus trabajos de edición y corrección porque son precisos y argumentados. Solo los clientes más exigentes sabemos apreciar esta entrega.

Doris E. Lugo Ramírez

Editora independiente, escritora y profesora; antigua coordinadora de la Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña

La precisión y el cuidado en las correcciones hechas por Carmen Rodríguez‑Marín son indiscutibles. Sus capacidades intelectuales, su lectura minuciosa, así como su talento para hacer brillar un texto le han ganado mi plena confianza como escritor.

Jotacé López

Escritor y profesor de lengua y literatura

El trabajo de edición de Carmen Marín es erudito, dedicado y exhaustivo. Su ojo crítico y sagaz resulta imprescindible para lograr un producto editorial exitoso. Su carácter afable y capacidad de comunicación redundan en reuniones productivas, necesarias para completar el texto que necesite publicar.

Javier Laureano

Investigador, escritor y activista; director de Clean Water Division (EPA) en Nueva York

La primera vez que trabajé con Carmen (o ella conmigo) fue a través de la Editorial del ICP, para el libro de cuentos Horror-REAL. […] Su atención al detalle y respeto a mis intenciones textuales las valoro encarecidamente. Apuntó con precisión a aquello que podía mejorar y me dio sugerencias muy útiles. La recomiendo como editora y correctora de todo tipo de escrito, incluyendo los literarios y las tesis doctorales. Estamos ante una de las mejores editoras y correctoras del país

Alexandra Pagán Vélez

Escritora y profesora de lengua y literatura; antigua coordinadora de la revista CRUCE